–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

CHIBA PONY BASEBALL OFFICIAL

47Šú¶@ŽŽ‡Œ‹‰Êscore

@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@@@@
   2021”N4ŒŽ4“ú ‘æ45‰ñŠÖ“Œ˜A–¿t‹G‘å‰ï inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,34 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 1 0 3 1 1 5 1 12
‰¡•lˆ®•ô‚a 2 0 0 0 1 0 0 3
ƒoƒbƒeƒŠ[F’†–ìE‹àŒ©EΑãE•“c|¼‘º
ŽO—Û‘ÅF΋´
“ñ—Û‘ÅF’†–ìEމÆ
ˆÀ@‘ÅF¯–ì‡BEˆÀ•”‡AEˆÀ“cEŽ‰Æ‡AE‰œŽRE΋´E‹àŒ©E–Ø‘º‡AE’¬“c
   2021”N3ŒŽ20“ú ‘æ45‰ñŠÖ“Œ˜A–¿t‹G‘å‰ï inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,33 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
“È–Ø‚o‚a‚b 0 1 1 0 0 0 1 3
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 2 2 1 0 0 2 ~ 7
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡E•“cEΑã|¼‘º
“ñ—Û‘ÅF¯–ìEˆÀ•”
ˆÀ@‘ÅFˆÀ•”E‰œŽREˆÉ“¡EˆÀ“c‡AE΋´EމÆ
   2020”N11ŒŽ29“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,32 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 1 0 2 0 0 0 3
‰H“cƒAƒ“ƒrƒVƒƒƒX 0 0 4 0 0 1 ~ 5
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEΑãE¼‘º|¼‘ºE–{ŠÔ
ˆÀ@‘ÅF‰œŽRE’†‘º
   2020”N11ŒŽ29“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@ inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,31 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
‰H“cƒAƒ“ƒrƒVƒƒƒX 0 0 0 1 1 3 0 5
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 0 0 0 1 0 0 1
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡|¼‘ºE–{ŠÔ
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡Eˆê‰ÔE΋´
ˆÀ@‘ÅF’†‘º‡A
   2020”N11ŒŽ22“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,30 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 1 0 0 1 0 0 2
‹ã\‹ã—¢ƒ{[ƒCƒY 1 0 0 0 0 0 1 2
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆE¼‘ºEΑãEˆÀ•”E΋´|•“cE–{ŠÔ
–{—Û‘ÅFˆÀ“c
“ñ—Û‘ÅF΋´
ˆÀ@‘ÅFˆÀ“cE΋´
   2020”N11ŒŽ22“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@ inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,29 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
‹ã\‹ã—¢ƒ{[ƒCƒY 0 0 0 0 0 0 0 0
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 1 0 0 2 0 ~ 3
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡|¼‘ºE–{ŠÔ
“ñ—Û‘ÅF–Ø‘º
ˆÀ@‘ÅF’¬“cEމÆE’†‘ºEˆÉ“¡
   2020”N11ŒŽ15“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,28 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 0 0 1 0 1 2 4
–kç—tƒ|ƒj[ 0 0 0 0 0 0 0 0
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡E•“cEˆÉ“¡|¼‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡‡AE–Ø‘º
ˆÀ@‘ÅFˆÉ“¡Eꎓ¡EˆÀ“c
   2020”N11ŒŽ15“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@ inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,27 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
–kç—tƒ|ƒj[ 0 2 0 0 0 0 2
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 5 1 0 0 3 2 11
ƒoƒbƒeƒŠ[FàV“cEމÆ|¼‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡‡AEމÆ
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘ºE•“c‡BE’†‘º‡AEˆÉ“¡E’†‘º‡A
   2020”N11ŒŽ8“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ïŒˆŸ‚s €XŒˆŸ in‰Ž“‡‹…ê
No,26 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 0 0 0 0 0 0 0
«–åBBC 1 0 1 0 0 0 ~ 2
ƒoƒbƒeƒŠ[FΑãEꎓ¡|¼‘º

ˆÀ@‘ÅF‰œŽR
   2020”N11ŒŽ3“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ïŒˆŸ‚s 2‰ñí inç—t–¾“¿‚ZG
No,25 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
‰¡•lˆ®•ô‚a 0 0 0 0 0 0
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 2 0 0 8 ~ 10
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEàV“c|¼‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÀ“c
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘ºEˆÀ“cE‰œŽRE’†‘º‡AE‚’m”ö‡A
   2020”N11ŒŽ1“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A in”ªç‘㑇‰^“®Œö‰€G
No,24 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 1 2 0 0 1 0 1 5
‘D‹´ƒVƒjƒA 1 0 3 0 0 0 0 4
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEΑãE’†–ì|•“cE¼‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡
ˆÀ@‘ÅFˆÉ“¡‡AEˆÀ“c‡AE‰œŽR‡BE¯–ìEˆê‰Ô
   2020”N11ŒŽ1“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@ in”ªç‘㑇‰^“®Œö‰€G
No,23 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
‘D‹´ƒVƒjƒA 0 0 0 0 0 0 0 0
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 8 0 1 0 0 0 ~ 9
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡EàV“c|¼‘º
ŽO—Û‘ÅFˆÉ“¡
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘ºE¼‘ºE•“c‡AE‰œŽRE’†‘ºEˆÉ“¡‡AEꎓ¡EˆÀ“cE΋´E’¬“c
   2020”N10ŒŽ25“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ï—\‘I@inŽsŒ´”\–žG
No,22 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 0 3 1 2 0 1 7
‘¾“cãÄ—m 0 0 0 0 0 0 3 3
ƒoƒbƒeƒŠ[FΑãEàV“cEꎓ¡E’†–ì|¼‘º
ŽO—Û‘ÅF΋´
“ñ—Û‘ÅF•“c
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘ºE¼‘ºE’†‘º‡BEˆÉ“¡Eꎓ¡E΋´E¯–ì
   2020”N10ŒŽ4“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ï—\‘I@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,21 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 0 10 1 2 0 0 1 14
ÓìƒNƒ‰ƒu 3 3 2 0 0 3 1 12
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEàV“cEΑãE’†–ìEꎓ¡|¼‘ºE•“c
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡E‹àŒ©E‰œŽR
ˆÀ@‘ÅF‚’m”öE’†‘ºEˆÀ“cE‰œŽRE‹àŒ©EˆÉ“¡E•“c
   2020”N9ŒŽ13“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ï—\‘I@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,20 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ŽO‘é’†‰›BBC 1 0 1 1 0 3
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 4 2 4 14 ~ 24
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEàV“cEΑãE’†–ì|¼‘º
ŽO—Û‘ÅF–Ø‘º‡AEàV“c
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡E¼‘º
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘º‡AE‰œŽREˆÀ“cE’†‘º‡BEàV“cE‚’m”öE•“cE΋´E’¬“cE’†–ì
   2020”N8ŒŽ30“ú SSKƒJƒbƒvŠÖ“Œ’n‹æH‹G‘å‰ï—\‘I@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,19 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒWƒƒƒK[ƒY 4 0 4 0 0 1 1 10
‰H“cƒAƒ[ƒY 0 0 0 0 0 0 0 0
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡EމÆEΑãE’†–ì|¼‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘º‡AE¼‘ºEˆÀ“cE΋´
   2020”N7ŒŽ12“ú ƒI[ƒvƒ“í@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,18 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 2 0 1 2 3 0 0 8
–n“cƒ|ƒj[ 0 1 1 0 0 4 0 6
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡EàV“cEˆÉ“¡|މÆE¼‘º
ŽO—Û‘ÅF–Ø‘º
“ñ—Û‘ÅF–Ø‘ºE¼‘º‡AEމÆE‹àŒ©
ˆÀ@‘ÅFˆÉ“¡E¼‘ºEˆÀ“cE–Ø‘ºE‹àŒ©E’†‘ºE‰œŽR @@@@@@@@
   2020”N7ŒŽ5“ú ƒI[ƒvƒ“í@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,17 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
é–kƒyƒKƒTƒX 0 0 0 0 0 0
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 0 0 2 1 3
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡EàV“c|މÆE¼‘º
ŽO—Û‘ÅF–Ø‘º
“ñ—Û‘ÅFˆÀ“c
ˆÀ@‘ÅF¼‘ºEꎓ¡EàV“cEˆÉ“¡ @@@@@@@@¦‚T‰ñ~‰JƒR[ƒ‹ƒh
   2020”N2ŒŽ11“ú ƒI[ƒvƒ“í@inƒWƒƒƒK[ƒYG
No,16 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
é–kƒ|ƒj[ 0 1 0 0 0 1 0 2
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 1 2 0 0 0 ~ 3
ƒoƒbƒeƒŠ[FàV“cEމÆ|•“c
ˆÀ@‘ÅFàV“cEˆê‰ÔE•“c
   2019”N12ŒŽ8“ú ƒI[ƒvƒ“í@inç—t–¾“¿‚ZG
No,15 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
‘D‹´ƒVƒjƒA 0 1 4 2 0 0 2 9
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 4 1 0 0 0 0 0 5
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡EàV“c|•“c
“ñ—Û‘ÅFˆê‰Ô
ˆÀ@‘ÅFˆê‰Ô‡AE‰œŽREꎓ¡
   2019”N12ŒŽ1“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A@inç—t—΃VƒjƒAG
No,14 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—t—΃VƒjƒA 2 0 0 2 0 0 0 4
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 0 2 0 0 0 0 2
ƒoƒbƒeƒŠ[FàV“cE‰œŽR|‚’m”ö
ˆÀ@‘ÅF•“cE–Ø‘ºE¼‘º
   2019”N12ŒŽ1“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@@inç—t—΃VƒjƒAG
No,13 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 1 0 1 0 0 0 0 2
ç—t—΃VƒjƒA 0 0 0 0 0 0 0 0
ƒoƒbƒeƒŠ[Fꎓ¡|•“c
“ñ—Û‘ÅF¼‘º
ˆÀ@‘ÅF¼‘ºE‚’m”öEꎓ¡
   2019”N10ŒŽ20“ú ŠÖ“Œ˜A–¿H‹G‘å‰ïƒOƒ[ƒCƒ“ƒO2‰ñí@in ƒWƒƒƒK[ƒYG
No,12 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ”ª ‹ã ‡Œv
]ŒË색ƒCƒWƒ“ƒOƒTƒ“ 1 0 0 0 0 0 1 0 1 3
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆEꎓ¡|‚’m”öE•“c
“ñ—Û‘ÅF’†‘ºEˆê‰Ô
ˆÀ@‘ÅFˆÀ“cE‰œŽR‡AEˆê‰Ô‡AE•“cEŽ‰Æ‡AEàV“c
   2019”N10ŒŽ14“ú ŠÖ“Œ˜A–¿H‹G‘å‰ïƒOƒ[ƒCƒ“ƒO1‰ñí@in ƒWƒƒƒK[ƒYG
No,11 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ‡Œv
‚‚­‚΃|ƒj[ 0 4 0 1 0 0 5
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 4 2 0 0 2 7X 15
ƒoƒbƒeƒŠ[F‚’m”öE’†‘ºE‰œŽRE‹àŒ©E‰œŽREˆê‰ÔE•“c|•“cE‚’m”ö
“ñ—Û‘ÅFꎓ¡‡AEàV“cE‹àŒ©
ˆÀ@‘ÅF‚’m”ö‡AE’†‘ºE•“c‡AEàV“c‡AEމÆEˆê‰ÔEˆÀ“cE‰œŽR
   2019”N9ŒŽ29“ú ŠÖ“Œ˜A–¿H‹G‘å‰ï—\‘I@in ƒWƒƒƒK[ƒYG
No,10 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
Žsìƒ|ƒj[ 0 4 0 1 1 0 0 6
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 1 0 0 0 1 0 0 2
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆAŽR“cA“‡“c|•“c
ˆÀ@‘ÅF¼’JA‰|–{‡AAŽR“cA“c‘º‡AA“‡“c
   2019”N9ŒŽ23“ú ŠÖ“Œ˜A–¿H‹G‘å‰ï—\‘I@in ƒWƒƒƒK[ƒYG
No,9 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 0 0 0 0 0 1 1
‰¡•lˆ®•ôƒ|ƒj[ 1 0 2 1 0 0 X 4
ƒoƒbƒeƒŠ[FŽR“cA“‡“c|•“c
“ñ—Û‘ÅF“c‘º
ˆÀ@‘ÅFŽR“cA“c‘º
   2019”N9ŒŽ8“ú ƒI[ƒvƒ“í@in ƒWƒƒƒK[ƒYG
No,8 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
´£ƒ|ƒj[ 2 1 1 0 0 0 0 4
ç—tƒ|ƒj[ 0 0 0 0 0 0 5X 5
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆAꎓ¡A•“c|•“cA‚’m”ö
“ñ—Û‘ÅF¼‘ºA•“c‡AA‚’m”ö
ˆÀ@‘ÅFˆê‰ÔA’†‘º‡AAˆÀ“cAꎓ¡
   2019”N9ŒŽ1“ú ŠÖ“Œ˜A–¿H‹G‘å‰ï—\‘I@in ]“Œª’ÃG
No,7 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒƒbƒZƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY 0 0 1 0 0 0 0 1
]“Œƒ|ƒj[ 0 0 0 0 3 5 X 8
ƒoƒbƒeƒŠ[F“‡“cAꎓ¡AŽR“c|•“c

ˆÀ@‘ÅF¼’JA‰|–{‡BAˆÀ“cAމÆ
   2019”N6ŒŽ2“ú ‘S“ú–{‘IŽèŒ ‘å‰ï ƒ|ƒj[ƒuƒƒ“ƒR‚Ì•” ‚Q‰ñí@in —t‚ÌX‹…ê
No,6 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒ|ƒj[ 0 1 1 0 1 5 0 8
]“ŒƒXƒ^[ƒY 3 0 1 0 3 0 2X 9
ƒoƒbƒeƒŠ[FàV“cAމÆAꎓ¡|•“c
ŽO—Û‘ÅFˆÉ“¡
ˆÀ@‘ÅF–Ø‘º‡BA¼‘º‡AAˆÉ“¡Aˆê‰ÔAˆÀ“cA•“c
   2019”N5ŒŽ19“ú ƒI[ƒvƒ“í@in ƒWƒƒƒK[ƒY‚f
No,5 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
¬“cƒ{[ƒCƒY 0 0 1 0 2 1 4 8
ç—tƒ|ƒj[ 0 0 3 0 1 0 4 8
ƒoƒbƒeƒŠ[FàV“cAމÆAꎓ¡AˆÉ“¡|•“cAˆÀ“c
“ñ—Û‘ÅFˆÉ“¡Aˆê‰ÔA–Ø‘º
ˆÀ@‘ÅFˆÀ“c‡AAàV“cAˆê‰Ô‡AA–Ø‘ºA‚’m”ö‡AA•“c
   2019”N5ŒŽ12“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A@in ¼ŒËƒ|ƒj[‚f
No,4 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒ|ƒj[ 0 0 0 1 0 0 1 2
Žsì‚oE¼ŒË‚o˜A‡ 3 0 0 3 0 0 X 6
ƒoƒbƒeƒŠ[FˆÀ“cAˆÉ“¡A–Ø‘º|•“c
ˆÀ@‘ÅF‚’m”ö‡AAàV“cAꎓ¡‡AAˆÀ“cAˆê‰ÔA‹àŒ©
   2019”N5ŒŽ12“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@@in ¼ŒËƒ|ƒj[‚f
No,3 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
Žsì‚oE¼ŒË‚o˜A‡ 3 0 0 0 0 0 0 3
ç—tƒ|ƒj[ 1 1 2 0 1 0 X 5
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆAàV“cAꎓ¡|•“c
ŽO—Û‘ÅFˆÉ“¡
“ñ—Û‘ÅF¼‘º
ˆÀ@‘ÅF‰œŽR
   2019”N4ŒŽ29“ú ƒI[ƒvƒ“í‡A@in ƒWƒƒƒK[ƒY‚f
No,2 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
–kç—tƒVƒjƒA 2 0 2 2 2 0 0 8
ç—tƒ|ƒj[ 0 0 0 0 0 0 1 1
ƒoƒbƒeƒŠ[FˆÀ“cAˆÉ“¡A¼‘ºAꎓ¡|‚’m”öA•“c
“ñ—Û‘ÅFàV“c
ˆÀ@‘ÅFꎓ¡‡AA’†‘º
   2019”N4ŒŽ29“ú ƒI[ƒvƒ“í‡@@in ƒWƒƒƒK[ƒY‚f
No,1 ˆê “ñ ŽO Žl ŒÜ ˜Z ޵ ‡Œv
ç—tƒ|ƒj[ 0 2 1 1 0 4 4 12
ç—t–kƒVƒjƒA 0 0 0 0 1 0 0 1
ƒoƒbƒeƒŠ[FމÆAàV“cAˆÉ“¡|•“c
“ñ—Û‘ÅF‹àŒ©A–Ø‘ºA•“c
ˆÀ@‘ÅF‰œŽRAމÆAꎓ¡A–Ø‘ºA•“cA¼‘ºAˆÀ“c‡AAˆÉ“¡

ç—tƒ|ƒj[ƒŠ[ƒO

§260-0803
ç—tŒ§ç—tŽs’†‰›‹æ‰Ô—Ö’¬225-4

TEL 043-261-8505